Polnisches Wörterbuch – Übersetzungen wichtiger Phrasen deutsch/polnisch

Sie sind unterwegs in Polen und möchten sich ein wenig mit Land und Leuten verständigen? Schon kleine und grundsätzliche Polnisch-Kenntnisse können auf Ihrer Polen-Reise der Einstieg für tolle Gespräche mit den gastfreundlichen Landsleuten sein. Mit unserem kleinen Deutsch – Polnisch Übersetzungs-Wörterbuch geben wir Ihnen die wichtigsten Vokabeln an die Hand. Polnisch ist eine sehr schwer zu erlernende Sprache, weshalb Sie hier zunächst einen Grundwortschatz erhalten. Verständlicherweise ist die Aussprache für einen Deutsch-Muttersprachler ohne polnische Kenntnisse oft eine große Hürde. Wir haben für Sie darum die richtige Aussprache zu jeder Deutsch-Polnisch Vokabel hinzugefügt – so fällt die Eingewöhnung in die schwierige Sprache leichter. Schauen Sie sich einfach alles aus unserer Tabelle ab!

Damit es auch mit dem Zählen, Bestellen und Bezahlen im Land klappt, haben wir in der unteren Übersicht noch eine Übersetzung der Zahlen von Deutsch nach Polnisch hinterlegt.

Deutsch Polnisch Aussprache
 
Guten Tag Dzień dobry dschjen dobry
Guten Abend Dobry wieczór dobry wjetschur
Gute Nacht
Dobranoc
dobranoz
Hallo/Tschüss
Cześć
tschechtj
Auf Wiedersehen
Do widzenia
do widsenia
Bitte
Proszę
prosche
Danke
Dziękuję
dschjenkuje
Entschuldigung
Przepraszam
pscheprascham
Ja
Tak
tak
Nein
Nie
nje
Wie bitte?
Słucham?
ßucham
Ich verstehe nicht.
Nie rozumiem.
nje rosumiem
Ich komme aus Deutschland.
Jestem z Niemiec.
jestem s njemjez
Achtung!
Uwaga!
uwaga
Holen Sie bitte einen Arzt!
Proszę zawołać lekarza!
prosche sawouatj lekascha
Haben Sie ein freies Zimmer!
Czy jest wolny pokój?
tschy jest wolny pokuj
Ich hätte gern eine (Eintritts-/Fahr-)Karte
Poproszę jeden bilet.
poprosche jädän bilet
Ich hätte gern zwei (Eintritts-/Fahr-)Karten
Poproszę dwa bilety.
poprosche dwa biläty
Wo ist das Hotel?
Gdzie jest hotel?
gdzje jest hotel
Wo ist die Wechselstube
Gdzie jest kantor?
gdzje jest kantor
Wo ist der Bahnhof?
Gdzie jest dworzec
gdzje jest dwoschez
geradeaus
prosto
prosto
nach links
w lewo
w lewo
nach rechts
w prawo
w prawo
Ich hätte gern Brot.
Poproszę chleb.
poprosche hlep
Ich hätte gern Butter
Poproszę masło.
poprosche masuo
Das ist alles.
To wszystko.
to fschystko
Was kostet …?
Ile kosztuje …?
ile koschtuje
Schreiben Sie mir das bitte auf!
Proszę mi to napisać!
prosche mi to napisatj
Ich hätte gern die (Speise-)Karte!
Poproszę kartę!
poprosche karte
Ich hätte gern die Rechnung.
Poproszę rachunek!
poprosche rachunek
Prost!
Na zdrowie!
na sdrowje
Ich bin Uwe.
Jestem Uwe.
jestem uwe

Zahlen

Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Elf
Zwölf

Zwanzig
Dreißig
Vierzig
Fünfzig
Sechzig
Siebzig
Achtzig
Neunzig
Hundert
Jeden
Dwa
Trzy
Cztery
Pięć
Sześć
Siedem
Osiem
Dziewieć
Dziesięć
Jedenaście
Dwanaście

Dwadzieścia
Trzydzieści
Czterdzieści
Pięćdziesiąt
Sześćdziesiąt
Siedemdziesiąt
Osiemdziesiąt
Dziewięćdziesiąt
Sto
Jädän
Dwa
Tschy
Tschtäry
Pjäntj
Schächtj
Schjädäm
Oschjäm
Dzjewjentj
Dzjeschentj
Jädänaschtje
Dwanaschtje

Dwadzjäschtja
Tschydzjäschti
Tschtärdzjäschti
Pjäntjdzjäschjont
Schächtjdzjäschjont
Schjädemdzjäschjont
Oschjämdzjäschjont
Dzjewjentjdzjäschjont
sto
Ein ausführliches Wörterbuch zum Nachschlagen finden Sie bei PONS.